Endelig tok vi altså steget,og flyttet fra Stavanger til Sarpsborg.Våren 2007 har for oss vært veldig spennende,med turer til Østlandet,husleting og bud.Endelig klaffet det,og 20.juli 2007 overtok vi,spente,vår nye bolig.Her bor vi alle som noen grever!Det er jammen stor forskjell på å flytte fra 55 kvm,til 207 kvm!Vår nye hage er på 717 kvm,og her storkoser vi oss,og hundene har allerede hatt mange morsomme,kjekke og koselig stunder i hagen.Avgjørelsen om å flytte,har vi ikke angret på!!!

Sarpsborg,med sine ca 57 000 innbyggere,ligger ca 10 mil øst for Oslo,midt mellom Moss,Fredrikstad og Halden,og med bare 2,5 mil til Svinesund,på svenskegrensa.

Finally we decided to move from Stavanger to Sarpsborg.Spring 2007 has been very excited for us,with trips to the east region,looking for house and beeds.Eventually we made it,and 20. of july 2007 we moved into our new home.Here we all live like a count!It is a big difference to move out of 55 square meters,ino 207 square meters!Our garden is 717 square meter big,and we enjoy spending time out here.Also our dogs have had some funny,exciting,joyable moments on their new territory.We have`nt regret` our decision to move from west to the east of Norway!!!

Sarpsborg,who has about 57 000 living here,is about 10 norwegian miles east of Oslo,lays in the middle of Moss,Fredrikstad and Halden,and with only 2,5 norwegian miles to Svinesund,the swedish boarder.

Vårt nye hus,lysegult og grønt.Framsiden. Our new home,bright yellow and green.In the front.	Baksiden,med litt av hagen.Store stuevinduer! Backyard,and some of the garden.Big windows inour living-room.	Sitteplassen under overbygget. Our place under the roof.
Litt av siden og baksiden på huset. The back and side of our house.	Overbygd sitteplass.Her er det lunt og godt! Roof over our varm corner.	Endelig har vi fått oss utegrill. Finally,we got our fireplace.
Nå er vi klare til å prøve ut vår nye grill/utepeis. Now we are ready to try our new barbeque/fireplace!	Joakim`s trampoline og basseng på 6700 l ser lite ut. Joakim`s trampoline and pool,with 6700 lof water,seems to be small in our garden.	I enden av hagen,og deilig sommervær. At the end of our garden,and beautiful summer weather.
Nå har vi fått malt huset.Deilig å få vekk de fæle fargene som rådet tidligere! Our house with new colours.It is good to be reed of the old colours!	Inngangspartiet. Our frontdoor.	Kosekroken vår. Our loveable corner.
Baksiden. Backyard.	Jammen stor forskjell før og etter maling! Big difference before and after the painting!	Baksiden,og Nemo har funnet en edderkopp. Backyard,and Nemo found a spider.
Baksiden,med sittegruppa i hagen. Backyard,with the furnitures in the garden.	Hagen,med utsikt mot E6,3 km unna. Garden,and the view to E6,3 km away.	Inngangen på baksiden. Entrance in the back.
Min røykestol,hehe... My chair where I have my sigarettes,haha...	Stua med en liten lesekrok og utstillingspokalene. The livingroom with a book-corner and the trophies from our dog-shows.	Sofakroken. The sofa-corner.
Nå har vi revet vekk hekken,og begynt å sette opp levegger. We got rid off the hedge,and put up some walls.	Sitte kroken vår. Our corner.