Schnauzerbelle`s Dutchess Delight

 

Chessie 2 dager gammel.

Chessie 2 days old.

 

Nå har jeg blitt 17 dager gammel,og vokst litt.

I am 17 days old,and I have grown.

Flott jente på 3,5 uker.

Great little girl of 3,5 weeks old.

Godjenta i hagen.4,5 uker.

The good girl in the yard.4,5 weeks old.

 

Oioioi,det var godt med mat!

wow,it was very nice with food!

Det er veldig kjekt å leke med McDonalds-leker!

It is very fun to play with McDonald`s-toys!

Min første skogstur,og jeg lurer fælt på om jeg virkelig skal gå her???6,5 uker gammel på vei til Vedatoppen.

My first walk in the woods,and I wonder if you really mean I have to walk here???6,5 weeks old,and on the way to Vedatoppen.

 

Flink jente som går,undersøker og lærer!

A good girl that walks,investigate and teaches!

Jeg lærer også litt av Savanna!

I also learn from Savanna!

Nå ble jeg sliten,så jeg må bare ha meg en liten lur...

I am tired,so I just have to take a little napp before I keep going...

 

Nå er jeg klar igjen!Noe som skjer?

Now I am ready again!Any action?

Det er morsomt å klatre opp `fjellet`!

It is fun to climb the `moutain`!

Og slitsomt...Men dere er jammen trege,hehe...

And excausting...But you are really slow,haha...

 

Jada,jeg kommer,jeg....

Yes,I`m coming....

Jeg er jammen heldig som har egen bærehjelp!!!

I am very lucky to have someone to carry me!

Hvor ble det av mamma???

Where did my mother go???

 

NEI!Jeg vil IKKE hjem nå!!!

No,I WON`T leave now!!!

Mamma,se hva jeg fant!

Mum,look what I found!

Jeg,7,5 uker gammel,koser meg i hagen med mamma Demii.

I,7,5 weeks old,and my mum Demii have a nice time in the garden!

 

Og fint kan jeg stå!

And I can stand very nice already!

Chessie har fått sin første greenie,og det var godt!

Chessie gor her first greenie,and liked it a lot!

Jeg går rundt og rundt,og jeg får allikevel ikke tak i ballen...

I go around and around,and still I can`t get the ball...

 

Jeg SKAL vinne musa fra Xena!

I WILL win the mouse from Xena!

Åhhh...Nå kan jeg jo snart se ut av vinduet,jo!

Ohhh...Soon I can look out the window!

Hva ser du på?

What are you looking at?

 

Jeg sitter godt her ved piletret,jeg!

I sit very good her by the three!

Huff,det ser kjedelig ute nå!

It looks borring outside!

De løp den veien...Skal jeg ta den andre da,kanskje???

The others ran that way...Maybe I shall run the other way?

 

Det er sååå morsomt å løpe i lyngen!

It is sooo fun to run in the moss!

Her kommer jeg!

Here I come!

Mamma Demii og jeg!

My mum Demii and I!

 

9 uker gammel og nydelig!

9 weeks old,and sooo gorcheous!

Nå kommer jeg og tar deg,mamma!

Now I will come and get you,mum!

Hva skjedde?

What happened?

 

Mamma og jeg koser oss i hagen.Jeg er nå 10 uker gammel.

Mum and I have a good time in the garden.I am 10 weeks old.

 

Bånn gass ved Tunevannet.Idag er jeg 11 uker!

Full speed by Tunevannet.I am 11 weeks old today!

Flott jente som har funnet seg litt ekstra skjegg,hehe...

Great little girl,that has found som extra beard,haha...

 

Hva ler dere av?

What are you laughing about?

Jeg ble litt sliten,så jeg tok meg en liten lur i matmors fang,haha...

I got tired,so I had a little nap i my breeders lap,haha...

Vil du leke med meg?

Want to play with me?

 

Midten av oktober,og ennå fine blomster...

In the middle of October,and still some nice flowers...

En nystelt,flott jente på 3,5 mndr!

A groomed and gorcheous little girl of 3,5 minths of age!

 

Mamma og jeg leker masse!

My mum and I are playing a lot!

 

Huff,nå ble jeg lei av å være modell!

Yak,I am tired of being a model!

Mamma Demii og jeg leker igen...

Mum Demii and I are playing again...

Haha...Jeg var kjappere enn deg,så nå er denne min!

Hahaha...I was quicker than you,so this belongs to me now!

 

Så nusselig!

So cute!

En flott og lovende jente!

A great and promissing little girl!

Flott høstvær,som de firbente koser seg i!

Beautiful autumn weather,that the dogs know to enjoy!

 

Nå SKAL jeg klare å stjele ballen...!

NOW I will manage to steal the ball...!

17. okt og første frostnatt.Dette synes jeg var litt rart!

Oct 17. and our first night of frost.I think this was a bit strange!

På ettermiddagen koser jeg meg i sola...

In the afternoon a enjoy the sun...

 

Fin jente på 4 mndr!

Great 4 months old little girl!

Denne var morsom!

This leaf was funny!

Her kommer jeg!

Here I come!